| But I'm not gonna stand around and watch it. | แต่แมงมไม่ gonna ยืนรอบและดูมัน |
| Let's stand around and bullshit in the cellar where it's safe. | ถ้าจะพล่าม ก็ลงไปห้องใต้ดิน มันปลอดภัยกว่า |
| Then the engineers show up, they stand around, they argue about drainage, foundations, codes, exact specifications, fences four kilometers long, 1 ,200 kilograms of barbed wire, | มีใบอนุญาต... มีวิศกรมาตรวจสอบท่อระบาย... ... โครงสร้าง... |
| You can stand around guessing for a while, or I can give you the next clue. | พวกคุณจะเดาต่อ หรือจะฟังคำใบ้ |
| You wanted to humiliate me some more, show me a rubber snake while these... these hicks stand around laughing their asses off. | ยังจะแกล้งให้ผมขายหน้าอีกนักรึไง ให้ผมดูงูยาง เพื่อจะให้ไอ้บ้านนอก หัวเราะผมอย่างงั้นเหรอ |
| I'd love to stand around, discuss your apocalyptic fantasies all day, Professor... but unfortunately... | ฉันก็อยากจะร่วมฟัง, โต้แย้งเกี่ยวกับ บทเรียนที่นำเสนออยุ่หรอกนะ ศาสตรจารย์ แต่น่าเสียดาย |
| This means there's a certain amount of inter-office pressure to stand around the conference table eating crappy food and pretending to worship her. | มันทำให้เกิดความกดดัน ไปทั่วทั้ง office มันไม่ใช่หน้าที่ของนาย |
| Yeah,I appreciate your concern,but,uh,I'm not gonna stand around while Kyle's still out there. | ครับ ขอบคุณที่เตือน แต่เอ่อ... ผมจะไม่ยอมอยู่เฉย ๆ ในขณะที่ไคล์ยังอยู่ข้างนอกนั่นหรอกนะ |
| I--I can't stand around here. | ผมอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้ |
| I'd appreciate if you didn't stand around waiting because I don't know when it's going to be here. | I'd appreciate if you didn't stand around waiting... ...because I don't know when it's going to be here. |
| You can all stand around, trying to figure out who's who. | พวกคุณทั้งหมดยืนกันตรงนี้แหละ แล้วพยายามคิดกันน่ะ ใครคือใคร |
| What, did you think I was gonna stand around all day and watch Eleanor kiss your ass? | อะไร,เธอคิดว่าฉันจะ ยืนนิ่ง ๆ ทั้งวัน และดูเอลานอร์จูบก้นเธองั้นเหรอ ? |